連載コラム　第17回：物理サーバーと仮想サーバー